Il bambino ha mal di stomaco... I farmaci da somministrare variano a seconda dei sintomi?
A differenza di prodotti per adulti suddivisi in enzimi digestivi, procinetici, anti-gas e digestivi tradizionali coreani, i farmaci digestivi per bambini sono praticamente unificati. Ciò può essere attribuito alle capacità espressive dei bambini. Il direttore accademico della Korea Pharmaceutical Association, Baek Young-sook (farmacista), ha affermato: "Gli adulti possono esprimere con precisione dove e come fanno male, mentre i bambini hanno limiti nel comunicare i loro sintomi", aggiungendo che "i farmaci digestivi per bambini non sono così suddivisi come quelli per adulti". Pertanto, i farmaci digestivi per bambini sono principalmente preparati a base di erbe medicinali con ampie proprietà terapeutiche. Tra i più noti ci sono il 'Baekcho Syrup Plus' di GC Green Cross, il 'Kkomahwal-myeongsu' di Donghwa Pharmaceutical e il 'Benachio Kids' di Donga Pharmaceutical, tutti a base di erbe medicinali.
Anche se si tratta della stessa preparazione a base di erbe, i prodotti destinati agli adulti e ai bambini differiscono negli ingredienti. Ad esempio, a differenza del digestivo per adulti "Kase Hwal Myeong Su", "Kkomahwal Myeong Su" non contiene erbe come il peperoncino, mentolo e zenzero, che potrebbero irritare i bambini.
한편, 어린이용 소화제도 상황에 따라 다른 제품의 복용이 권장된다. 백초시럽 플러스의 경우 황금, 황련, 황백 등 차가운 성질의 성분이 많아 ▲상한 음식을 먹었을 때 ▲여행 중 물갈이(여행자 설사)를 할 때처럼 열을 동반하는 설사나 급체에 사용하는 것이 좋다. 반면 꼬마활명수나 베나치오 키즈는 육계, 건강, 육두구, 현호색 등 따뜻한 성질의 성분이 많기 때문에 ▲차가운 음식을 먹고 묽은 변을 보거나 ▲손발이 차가워지면서 얼굴이 하얗게 질리는 증상을 보일 때 사용하는 것이 좋다.
Se anche dopo aver assunto un medicinale per bambini la condizione del bambino non migliora, è necessario visitare l'ospedale per trovare la causa esatta della malattia. Di solito, le istruzioni del medicinale per bambini indicano di consultare un medico se i sintomi non migliorano dopo alcuni giorni di assunzione, ma se i sintomi non migliorano entro 1-2 giorni, è meglio consultare rapidamente un medico piuttosto che continuare a somministrare il medicinale. Nei bambini, infatti, il rischio che malattie acute come enterite o indigestione evolvano in condizioni gravi è maggiore rispetto agli adulti. Baek Young-sook, direttore scientifico, ha detto: "I bambini non hanno ancora completamente sviluppato gli organi rispetto agli adulti" e "Se i sintomi non migliorano dopo un giorno o due di trattamento, è meglio portare rapidamente il bambino in ospedale".
또 병원에 가야 하지만 주말처럼 병원에 갈 수 없는 경우에는 음식 조절을 포함한 여러 방법을 시도해볼 수 있다. 오거리약국 황은경 약사는 "우선 소화불량과 동반된 질환이 무엇인지 살펴보고 그 질환이 악화한 것은 아닌지 확인해야 한다"며 "그동안 섭취했던 음식을 살펴보는 것도 필요하다"고 말했다. 이후에는 ▲차갑고 기름진 음식 ▲밀가루 음식 ▲아이스크림 ▲패스트푸드 등을 피하고, 따뜻한 죽처럼 간이 적고 부드러운 음식을 조금씩 자주 먹이는 것이 좋다. 만약 아이의 구토가 심하다면 성인용 소화제 중 평위산 성분이 첨가된 물약을 아이의 용량에 맞춰 추가로 복용하는 것도 방법이며, 설사가 있다면 스멕타이트 성분의 현탁액을 공복에 추가로 먹여도 된다. 잦은 설사로 탈수 증상을 보일 경우 따뜻한 보리차·매실차·설탕물 등으로 수분을 보충해주는 것이 좋다. 이외에도 아이의 배를 장운동의 방향인 시계방향으로 마사지해주거나, 핫팩 등을 활용해 배를 따뜻하게 해주는 것도 도움이 될 수 있다. 다만 손을 따는 행위는 피부 조직 손상이나 세균감염을 일으킬 수 있어 주의해야 한다.
Nel frattempo, quando un bambino soffre di indigestione, spesso si verifica anche febbre leggera o alta, portando a considerare se assumere contemporaneamente antipiretici e analgesici (come paracetamolo, ibuprofene, dexbuprofene, ecc.). In questo caso, non ci sono grandi problemi nel assumere contemporaneamente un digestivo e un antipiretico/analgesico. La farmacista Hwang Eun-kyung ha detto: "Per i digestivi a base di erbe, poiché non sono farmaci da usare a lungo termine, non è necessario preoccuparsi delle interazioni con gli antipiretici." Se un bambino con indigestione ha la febbre e si decide di somministrare un antipiretico/analgesico, è meglio usare un farmaco a base di paracetamolo, che non provoca gravi disturbi gastrointestinali.
Se un bambino soffre frequentemente di indigestione, l'assunzione di farmaci digestivi potrebbe non essere la soluzione. La gastroenterite significa che batteri o virus penetrano frequentemente negli organi intestinali, ma in questo caso potrebbe essere che il sistema immunitario sia indebolito, quindi considerare metodi per rafforzare le difese immunitarie può essere una valida alternativa. L'ispettore accademico Baek Young-sook ha detto: "Se un bambino ha spesso gastroenterite o coliche, si consiglia di somministrare immunostimolanti o probiotici," e ha aggiunto, "Se i sintomi sono molto gravi, è meglio consultare un ospedale per identificare correttamente la causa."