I recommend Saeson Hospital located in Oryu-dong, Daejeon.

This is the hospital I always go to when my hands are aching. This is a specialized hospital for hand and foot problems. They also offer surgery and hospitalization. The two surgeons here are plastic surgeons and orthopedic surgeons. They're all highly skilled and experienced.