넘 비싸서 손이 안가더라구요.ㅠㅠ 형제들끼리 의논해서 각자 이것저것 사는 편이예요. 아님 그냥 돈...ㅎㅎ 성의없어보이기도 하는데 필요할때 원하는곳에 사용가능하니까 좋아하시더라구요.ㅎ
Hijo, asegúrate de traer OO cuando vengas... La media de gasto en regalos de 설 es de 190,000 won.
Se acerca el Año Nuevo Lunar.
Las frutas superaron a la carne de res como los regalos de Año Nuevo preferidos.
Los ciudadanos gastarán en promedio 190,000 wones en la compra de regalos para el Año Nuevo Lunar, según los resultados de una encuesta.
No sé qué comprar porque los precios están subiendo.
Este Año Nuevo también tengo que preparar dinero para los regalos de Año Nuevo...
También tengo que comprar regalos para el Año Nuevo...
¿Todos qué van a comprar?
También compré mucho ginseng rojo y frutas, pero este año estoy pensando qué comprar.
Los ciudadanos gastarán en promedio 190,000 won en la compra de regalos para el Año Nuevo Lunar, según los resultados de una encuesta. La mayoría de los presupuestos para un solo regalo son inferiores a 50,000 won. Las frutas fueron las favoritas como regalos de Año Nuevo Lunar. Aunque la carne de res ha sido tradicionalmente la opción número uno, después del Chuseok pasado, las frutas han ganado popularidad.
Según la Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (aT) el día 11, los resultados de una encuesta especializada realizada del 3 al 8 de diciembre del año pasado a aproximadamente 3000 personas mostraron que la intención de compra de productos de temporada y conjuntos de regalos para el Año Nuevo Lunar fue mayor en los conjuntos de frutas mixtas, con un 16,8%.
Las manzanas (16.2%), la carne de res (16.1%), las mandarinas (9.0%), las peras (8.6%) y las uvas (4.7%) son las principales. La última celebración del Año Nuevo Lunar, como en el año pasado, las mezclas de frutas y las manzanas en el Chuseok ocuparon el primer lugar, demostrando que la preferencia por las frutas sigue siendo alta.
El presupuesto de compra promedio es de aproximadamente 190,000 won. Entre 100,000 y 200,000 won (29.1%), entre 200,000 y 300,000 won (23.9%), entre 50,000 y 100,000 won (21.7%), y menos de 50,000 won (8.9%).
El presupuesto por cada regalo es de 50,000 won o menos en el 43% de los casos, siendo la opción más común. Recientemente, debido a la tendencia de altos precios, ha aumentado el número de consumidores que buscan productos con buena relación calidad-precio. En respuesta, también en grandes supermercados y otros establecimientos, se está incrementando la proporción de productos que cuestan 50,000 won o menos.
La mayoría de las compras previstas se realizarán una semana antes del Año Nuevo Lunar (44.6%), alrededor del inicio de las vacaciones (25.1%) y dos semanas antes (23.2%).
Los artículos previstos para la compra de productos de temporada incluyen carne de res (25.2%), verduras (20.4%), manzanas (10.5%), carne de cerdo (6.4%), en ese orden. El gasto promedio de compra se ha estimado en alrededor de 200,000 wones. Los rangos de gasto son de 100,000 a 200,000 wones (30.0%), de 200,000 a 300,000 wones (27.1%), de 50,000 a 100,000 wones (18.3%) y de 300,000 a 400,000 wones (10.7%).
La proporción en el presupuesto de compras por categoría es la siguiente: productos ganaderos (33%), frutas (26%), verduras (16%), productos del mar (14%) y productos forestales (10%).
En el caso de los lugares de compra, los conjuntos de regalo fueron en orden de supermercados grandes, en línea y mercados tradicionales. Los productos de primera necesidad fueron en orden de supermercados grandes, mercados tradicionales y supermercados pequeños y medianos. En comparación con el Año Nuevo Lunar y el Chuseok del año pasado, las clasificaciones fueron similares, pero la tendencia de aumento en los supermercados grandes continúa.
El representante de aT dijo: "Para esta festividad de 설, recomendamos conjuntos de regalos de manzanas y carne de res, que tienen más cantidad que el año pasado", y agregó: "También aprovechen mucho las ayudas del gobierno para descuentos en productos agrícolas, pesqueros y ganaderos, y prepárense de manera económica."
Por otro lado, la intención de viajar a casa para el Año Nuevo Lunar este año es del 45.1%, similar al 47.1% del Chuseok del año pasado.
<Fuente: Financial News>