넘 비싸서 손이 안가더라구요.ㅠㅠ 형제들끼리 의논해서 각자 이것저것 사는 편이예요. 아님 그냥 돈...ㅎㅎ 성의없어보이기도 하는데 필요할때 원하는곳에 사용가능하니까 좋아하시더라구요.ㅎ
Fils, n'oublie pas d'acheter OO en venant... Environ 190 000 won sont dépensés en cadeaux de Seollal
L'hiver approche.
Les fruits ont surpassé la viande de bœuf en tant que cadeaux de Pâques préférés.
Selon une enquête, les citoyens dépensent en moyenne 190 000 won pour l'achat de cadeaux pour la fête du Nouvel An cette année.
Les prix augmentent, je ne sais pas quoi acheter...
Cette année, je dois aussi préparer de l'argent pour la nouvelle année...
Je dois aussi acheter des cadeaux pour les fêtes...
Que souhaitez-vous acheter tous?
Moi aussi, j'ai acheté beaucoup de ginseng rouge et de fruits, mais cette année, je me demande quoi acheter.
Selon une enquête, les citoyens dépensent en moyenne 190 000 won pour l'achat de cadeaux pour le Nouvel An cette année. La majorité des budgets pour un seul cadeau étaient inférieurs à 50 000 won. Les fruits ont été désignés comme le cadeau préféré pour le Nouvel An. Jusqu'à présent, le bœuf occupait la première place de manière incontestée, mais après la dernière Chuseok, les fruits gagnent en popularité.
Selon l'Agence coréenne pour la distribution des produits agricoles et alimentaires (aT), du 3 au 8 décembre de l'année dernière, une enquête spécialisée menée auprès d'environ 3000 personnes a révélé que la majorité des intentions d'achat pour les produits de fête de Seollal et les coffrets cadeaux étaient de 16,8 % pour les assortiments de fruits mélangés.
Les pommes (16,2 %), le bœuf (16,1 %), les mandarines (9,0 %), les poires (8,6 %), et les raisins (4,7 %) sont en tête. L'année dernière, lors du Nouvel An lunaire, le coffret de fruits mélangés, et lors de Chuseok, les pommes ont été les plus populaires, ce qui montre que la préférence pour les fruits reste élevée.
Le budget d'achat est en moyenne d'environ 190 000 won. Les dépenses se répartissent comme suit : entre 100 000 et 200 000 won (29,1 %), entre 200 000 et 300 000 won (23,9 %), entre 50 000 et 100 000 won (21,7 %), et moins de 50 000 won (8,9 %).
43 % des budgets par cadeau sont inférieurs à 50 000 wons, ce qui est le plus fréquent. Récemment, en raison de la tendance à la hausse des prix, le nombre de consommateurs cherchant un bon rapport qualité-prix augmente. En conséquence, les grands magasins et autres établissements augmentent également la proportion de produits à moins de 50 000 wons.
La période prévue pour l'achat la plus fréquente était une semaine avant le Nouvel An lunaire (44,6 %), suivie du début des vacances (25,1 %) et deux semaines avant (23,2 %).
Les articles prévus pour l'achat lors du festival de 설 sont principalement du bœuf (25,2 %), des légumes verts (20,4 %), des pommes (10,5 %), du porc (6,4 %), etc. Le coût moyen d'achat a été estimé à environ 200 000 won. Les fourchettes de prix sont de 10 à 20 000 won (30,0 %), 20 à 30 000 won (27,1 %), 5 à 10 000 won (18,3 %), 30 à 40 000 won (10,7 %), etc.
La répartition par catégorie dans le budget d'achat est la suivante : produits d'élevage (33 %), fruits (26 %), légumes (16 %), produits de la mer (14 %), produits forestiers (10 %).
En ce qui concerne les points de vente, les ensembles cadeaux étaient principalement achetés dans les grands supermarchés, en ligne, puis dans les marchés traditionnels. Pour les produits de première nécessité, l'ordre était les grands supermarchés, les marchés traditionnels, puis les petites et moyennes épiceries. Par rapport à l'année dernière lors du Nouvel An lunaire et de la Chuseok, les rangs étaient similaires, mais la tendance montre une augmentation continue des grands supermarchés.
Un responsable de aT a déclaré : « Pour cette fête de 설, nous recommandons des coffrets cadeaux de pommes et de bœuf plus abondants que l'année dernière », et il a ajouté : « N'hésitez pas à profiter également des aides gouvernementales pour la réduction des prix des produits agricoles, de la pêche et de l'élevage, afin de préparer tout cela de manière économique. »
Par ailleurs, l'intention de retourner chez soi pour le Nouvel An lunaire cette année est de 45,1 %, ce qui est similaire au niveau de 47,1 % lors de la Chuseok l'année dernière.
<Source: Financial News>