Dolore e gonfiore sul dorso del piede sinistro anziani

Mia madre ha 88 anni quest'anno, e da dieci giorni ha dolore sul dorso del piede sinistro e anche un leggero gonfiore.
Dato che è anziano e ha difficoltà a muoversi, anche recarsi in ospedale è un po' difficile, ma ci sono metodi di gestione o trattamenti che si possono fare a casa per questi sintomi?

Ho paura che possa essere un sintomo che richiede assolutamente una visita in ospedale. Chi ha esperienza di dolore sul dorso del piede sinistro, per favore, condivida un consiglio.