Il taoista sul tetto

Tempio alto, sopra un mare di piastrelle

Il mondo del mattino dove innumerevoli passi vanno e vengono

Il trambusto nel punto più basso

Un gatto che guarda in basso dal punto più alto.

L'alba, il traffico intenso

La folla si aggrovigliò come formiche

Metropolitana, autobus, passi frettolosi

Lasciandosi tutto questo alle spalle,

Lui è semplicemente silenzioso.

Neve bianca, motivo arancione, piccolo filosofo

La sofferenza e l'avidità del mondo

Inviandolo via su piastrelle e ritmi lontani

Senza muovere nemmeno un pelo

Ho semplicemente iniziato a praticare la meditazione Zen.

Anche il suono dei clacson delle auto

Anche il suono dei sospiri delle persone, 

Davanti ai suoi occhi calmi

Non è altro che un filo di vento.

Guardando il mondo dall'alto

Un gatto che pratica la Via

Questo piccolo taoista sulla cima della montagna

Al di là di tutte le complessità del mattino

La sua pace, 

Sta riempiendo il tetto.