말씀드리기 조심스러운데 거의 못 움직이시는 상황이면 암이라도 수술하시기도 힘드실듯해요 연세 많으시면 암진행도 늦다고 하니 요양병원에서 의논하셔서 치료할 수 있는만큼 하시는게 어떨까 싶어요
Vous êtes dans un établissement de soins de longue durée, devriez-vous passer un examen pour le cancer du poumon ?
Mon père est dans une maison de soins. Lors de ma visite cette fois-ci, j'ai remarqué qu'il avait soudainement perdu du poids et qu'il ne pouvait presque plus bouger. Il était allongé comme s'il allait bientôt mourir, ce qui m'a rendu triste en rentrant. On m'a dit qu'il ne pouvait presque pas manger à cause d'une toux de fausse route et qu'il semblait avoir un rhume depuis quelques jours. Aujourd'hui, j'ai reçu un appel. Après avoir fait une radiographie pulmonaire, ils ont dit que la tumeur qu'il avait auparavant avait beaucoup grossi, qu'il semblait s'agir d'un cancer, et ils ont demandé si je voulais l'emmener dans un hôpital général pour des examens précis. Comme je n'ai pas entendu cela directement, je ne suis pas sûr si c'est une recommandation pour faire des examens précis ou si c'est une décision à prendre moi-même pour l'emmener ou non.
Je ne sais pas quoi faire, alors je vous demande.
Dans ce cas, devrions-nous aller dans un grand hôpital pour faire un examen pulmonaire séparément ? Ne pas faire perdre du temps et éviter de faire des allers-retours à l'hôpital en faisant des examens, devrions-nous simplement confier le traitement à l'hôpital de soins de longue durée ? Comme il ne peut pas se déplacer seul, je suis aussi préoccupé par le fait de l'accompagner pour faire les examens. Même si un diagnostic de cancer du poumon est posé après l'examen, il ne sera pas en état de recevoir un traitement ou une chirurgie, donc je me demande si ce diagnostic a vraiment une signification.