말씀드리기 조심스러운데 거의 못 움직이시는 상황이면 암이라도 수술하시기도 힘드실듯해요 연세 많으시면 암진행도 늦다고 하니 요양병원에서 의논하셔서 치료할 수 있는만큼 하시는게 어떨까 싶어요
Se sei ricoverato in una casa di cura, dovresti fare un esame per il cancro ai polmoni?
Mio padre si trova in una casa di cura. Questa volta, quando sono andato a trovarlo, si è improvvisamente dimagrito e quasi non riusciva a muoversi. Era sdraiato come se stesse per morire, quindi sono tornato con il cuore pesante. Mi hanno detto che da alcuni giorni non riesce quasi più a mangiare a causa di una tosse da soffocamento e che potrebbe essere un semplice raffreddore, ma oggi ho ricevuto una telefonata. Dopo aver fatto una radiografia ai polmoni, hanno detto che un tumore che aveva prima è cresciuto molto e sembra essere un cancro. Mi hanno chiesto se vogliamo portarlo in un ospedale generale per un esame più accurato. Non sono sicuro se questa sia una richiesta di portarlo per un controllo preciso o se ci stanno solo dicendo di decidere se portarlo o meno.
Non so cosa fare, quindi chiedo.
In questo caso, dovrei andare in un grande ospedale per fare un esame ai polmoni? Non voglio farvi soffrire con visite e controlli inutili, quindi sarebbe meglio affidarsi al trattamento in una casa di cura. Dato che non riesce a muoversi da solo, sono preoccupato anche per il fatto di doverlo accompagnare fuori per gli esami. Anche se si dovesse diagnosticare un cancro ai polmoni, non sarebbe in condizioni di ricevere trattamenti o interventi chirurgici, quindi mi chiedo quale sia il senso di una diagnosi.