El taoísta en el tejado

Templo alto, sobre un mar de tejas

El mundo matutino donde innumerables pasos van y vienen

La conmoción en el lugar más bajo

Un gato mirando hacia abajo desde el punto más alto.

 

Amanecer temprano, hora punta

La multitud se enredó como hormigas.

Metro, autobús, pasos apresurados

Dejando todo eso atrás,

Él simplemente está callado.

 

Nieve blanca, estampado naranja, pequeño filósofo

El sufrimiento y la codicia del mundo

Enviándolo lejos en baldosas y ritmos distantes

Sin mover ni un solo pelo de la barba

Simplemente entré en meditación Zen.

 

El sonido de las bocinas de los coches también.

Incluso el sonido de los suspiros de la gente, 

Ante sus ojos serenos

No es más que una brisa.

 

Mirando hacia abajo al mundo

Un gato practicando el Camino

Este pequeño taoísta en la cima de la montaña

Más allá de todas las complejidades de la mañana

Su paz, 

Está llenando el techo.