有一個國家不稱韓國為「韓國」,而稱之為「索隆戈斯」。
而且那裡對韓國非常友好,也有很多人韓語說得很好。
而且,像CU和GS便利店、뚜레쥬르、巴黎贝甜等韓國連鎖企業也非常多。
已經大量進入,甚至進入韓國食品產品和樂天超市
只要隨意走走,就會覺得自己是不是來到韓國了。
那裡就是蒙古。現在蒙古據說有個暱稱叫做「大韓蒙古」。
在越南有京畿道的峴港市
蒙古本身就是“대한몽고”啊……真是令人感到新奇,讓我也想去看看呢 ^^
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
對韓國相似國家的真誠心情
信用
- 編輯 金賢裕
- 作家 巴特·特克爾·烏蘭格
最近在韓國,一位旅遊YouTuber的影片成為熱議話題。這位名為Nomadson的YouTuber的影片中提到,蒙古首都烏蘭巴托有許多韓語流利的人,並且滿是熟悉韓國品牌的店鋪。這位YouTuber為了找出原因,親自前往CU便利店在蒙古的總部,並從當地人士那裡得知,許多韓國企業進入蒙古市場,曾經引發一股韓語熱潮。之後,YouTuber拜訪了一個韓人教會,聽一位在蒙古居住超過15年的傳教士說,大約有10%的蒙古人曾多次訪韓。由於這樣的氛圍,許多韓國元素自然地融入蒙古。這段影片在發布六個月後,即2月13日,點擊率已超過200萬次,在近3000則留言中,人們表示對蒙古感到親切。
作為一個住在韓國的蒙古人,看到這段影片我感到很高興,但韓國人的態度卻微妙地不同。既感到高興,又沒有完全放下疑慮的眼神。蒙古人喜歡韓國,這確實令人高興,但是否是YouTuber 노마드션為了提高點擊率而誇大其詞呢?這是一個合理的問題,也可能是<Esquire>請我寫這篇文章的原因之一,透過我們熟識的作家朋友。<Esquire>的編輯說,因為노마드션的影片受到演算法的推動,讓許多韓國人開始關注蒙古,他們希望我能用文字描述蒙古人從他們的角度來看影片內容的感受。編輯反覆叮囑我,要誠實地說出蒙古人對韓國的看法。所以我現在寫的這篇文章,是真心誠意的。
在蒙古,稱呼韓國為「索隆戈斯(Solongos)」。這與大多數海外國家稱韓國為「Korea」形成對比。根據史料,自成吉思汗時代起就將高麗稱為「索隆戈斯」,對此有多種說法,但我個人傾向於認為這個詞源自蒙古語「索隆戈」,意指「彩虹」。也就是說,「索隆戈斯」的意思是「彩虹之國」。即使這個詞源自其他詞彙,對於現代曾到過韓國的蒙古人來說,韓國仍具有如此積極的象徵意義。
許多蒙古人稱韓國為「兄弟之國」。不僅外貌相似,對國家的自豪感以及一旦下定決心就能完成的堅韌精神等,情感和文化上也有許多相似之處。儘管受到20世紀冷戰的影響曾一度中斷,但自1990年建立外交關係以來,兩國的合作關係逐步發展。近來,韓國與蒙古之間的文化及人員交流持續擴大。事實上,規模遠超韓國人所想像。在前述Nomadson影片中,韓人教會的傳教士預測約有10%的蒙古人曾至少一次訪問過韓國,但我認為這個數字被嚴重低估了。簡單來說,可以用「一戶一韓國」來形容,意思是蒙古每個家庭至少有一個與韓國有關的人。
這絕非誇大其詞。實際上,在烏蘭巴托的街頭,可以輕易遇到會說韓語的蒙古人。相當多的人不僅僅是打招呼,而是能夠進行日常生活,十分流利。因此,最近在蒙古甚至有人開玩笑說“第22個阿馬克在韓國”。“阿馬克”是蒙古的行政區劃單位,共有21個。這個概念類似於韓國的“八道”,但也意味著有許多蒙古人湧入韓國,甚至可能形成另一個阿馬克。
前往韓國的原因多種多樣。在Nomadson的影片中,主要介紹了曾經以外勞身份工作的蒙古人,但這些人大多數已經在20到30年前就曾前往韓國。如今,不僅有為了學習技術而前往韓國的產業實習生,還有為了取得學位而來的學生,以及因喜愛K-pop或韓國電視劇而長途旅行的人,真正的韓國之行者種類繁多。值得注意的是,與以往相比,越來越多的人在完全掌握韓語後選擇前往韓國,這也是一個顯著的變化。這一切都得益於韓語學習場所的增加。韓語已被蒙古多所頂尖大學作為專業選擇,對於一般民眾的韓語教育也日益活躍。蒙古人除了英語外,韓語也是使用最頻繁的語言之一。
原本並不是很多人去韓國留學的情況。事實上,過去人們普遍認為學習中文或俄語更有幫助。這可能是因為蒙古與中國和俄羅斯接壤的地理位置所致。然而,隨著韓國的門打開,越來越多的人分享在韓國的經歷,逐漸形成偏好韓國的氛圍。首先,飛行距離約三小時左右,且語法相似,學習較為容易,加上多方面的安全因素,這都促使人們更願意前往。此外,通過韓國的就業許可制度合法工作,如果能在那裡工作,還可以在保持工作與生活平衡的同時學習高級技術,這也是一大優點。不僅僅是靠體力賺錢,還能獲得回蒙古後可以應用的商業點子。實際上,許多在韓國獲得的創意在回蒙古後得以應用,並推廣韓國文化。如今,由於各個世代在韓國的經歷不同,形成了文化擴展的協同效應。
長久以來的交流使得蒙古的韓國文化逐漸成長。正如前面YouTuber影片中所提及,蒙古目前已有包括CU、GS25、永旺、탐앤탐스、咖啡貝尼等多個韓國連鎖品牌進入。此外,烏蘭巴托的眾多餐廳中,韓式餐廳的比例極高。韓國家庭在有喜事或慶祝時,像烤韓牛一樣,蒙古家庭在紀念日會選擇韓式餐廳,並每天在餐桌上擺上泡菜。讀這篇文章的人中,必定有人會懷疑這是否過度激發民族自豪感。再三強調,並非如此。這一切都是真實的,沒有任何誇張。韓國企業和韓式餐廳的進入,以及許多曾經體驗韓國並回國的人們,蒙古正逐漸變得像韓國一樣。
問題應該從不同的角度來提出。蒙古人是否會歡迎這樣以韓國式方式滲透的氛圍呢?在以文化交流為職業並活動的過程中,我自然地來回於兩國,遇見了許多人。然而,不論是在韓國還是在蒙古,我從未遇過說韓國壞話的蒙古人。大多數蒙古人對韓國是友好的。這並非僅僅是個人經驗的主張,而是有統計數據證明的。根據IRI在2017年公開的民意調查,73%的蒙古人表示對韓國有好感。當然,並非所有蒙古人在韓國都擁有幸福的經歷,但大多數情況下,他們將在韓國經歷的痛苦或磨難視為“學習的過程”,並認為這是一次值得體驗的美好經歷。我也一樣,因為看到努力生活的韓國人,能夠激發我的動力。這就是為什麼我對韓國的正面情感遠大於負面情緒的原因。
몽골에는 ‘천 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 훨씬 낫다’는 속담이 있다. 몽골은 사회주의를 거쳐 한국보다 뒤늦게 민주주의를 수용했다. 그 과정에서 많은 변화와 정치적 혼란을 겪었고, 지금도 그 후유증은 지속되고 있다. 한국도 일제강점기의 고통을 이겨내고 공산주의 형제 국가와의 공존을 지속해오고 있다. 비슷한 것이 많을수록 우리는 끌린다. 개인적으로 더 많은 몽골인이 우리와 많은 점이 비슷한 한국에서 더 많은 것을 배워오길 바란다. ‘형제의 나라’ 사이의 공식적인 우애가 깊어지는 것은 자연스레 따라오는 덤이다.
巴特特赫·烏朗格是非營利組織Let’s Come的代表,從事韓國與蒙古之間的文化交流活動。
來源:與韓國相似的國家」這句話讓蒙古人真誠的心聲 - 讀物 | Esquire Korea │ 時尚雜誌、時尚刊物、男性雜誌
評論20
自由討論區 熱門貼文
根據最近 24 小時內的評論、推薦和收藏
根據最近 7 天內的評論、推薦和收藏
根據最近 30 天內的評論、推薦和收藏