Đạo sĩ trên mái nhà

Ngôi đền cao vút, sừng sững trên một biển gạch.

Thế giới buổi sáng nơi vô số bước chân đến rồi đi

Sự hỗn loạn ở nơi thấp nhất

Một con mèo đang nhìn xuống từ điểm cao nhất.

Bình minh sớm, giờ cao điểm đi làm

Đám đông chen chúc nhau như đàn kiến.

Tàu điện ngầm, xe buýt, những bước chân vội vã

Bỏ lại tất cả những điều đó phía sau,

Anh ấy chỉ im lặng thôi.

Tuyết trắng, họa tiết màu cam, nhà triết học nhỏ

Nỗi khổ và lòng tham của thế giới

Gửi nó đi trên những viên gạch và nhịp điệu xa xôi.

Không hề nhúc nhích một sợi râu nào.

Tôi chỉ đơn giản là bước vào trạng thái thiền định Zen.

Cả tiếng còi xe nữa.

Ngay cả tiếng thở dài của mọi người, 

Trước đôi mắt điềm tĩnh của anh ấy

Nó chỉ như một làn gió nhẹ.

Nhìn xuống thế giới

Một con mèo đang thực hành Đạo

Vị đạo sĩ nhỏ bé này trên đỉnh núi.

Vượt lên trên mọi sự phức tạp của buổi sáng

Sự bình an của Ngài, 

Nước đang tràn lên tận mái nhà.