昼36度、夜28度「生きてきてこんな秋の行事は初めて」

みんな同じ考え、同じ気持ちですよね？

暑すぎて9月なのか、秋なのか、秋夕（チュソク）なのかと思いました。

いつも秋夕にはカーディガンや七分丈の服を持って行ったのに…。

今年は半袖でも暑いですね

エアコンをフル稼働させましたね

今夜もとても暑くて湿気が多いので、エアコンを全開にしています。

20日からは雨が降り、気温も下がるそうです。

信じてもいいですかね？😨😨

秋夕連休期間中も全国は猛暑と熱帯夜に苦しんだ。猛暑は連休最終日の19日まで続いたが、20日に全国に降る雨とともに解消される見込みだ。

連休中、全国各地で9月の最高気温記録を更新しました。秋夕（9月17日）には、光州広域市で最高気温35.7度、全羅南道光陽で35.4度、順天で33.6度に達し、気象観測開始以来最も高い9月の気温となりました。連休最終日の18日、ソウルの最高気温は33.6度に達しました。この日午後には、ソウル全域で史上最も遅い熱波警報が発令されました。ソウルに「9月熱波警報」が出されたのは、10日に史上初めて発令されて以来、2回目です。

 

猛暑警報が発令された18日午後、仁川中区の乙旺里海水浴場を訪れた市民たちが暑さをしのいでいる。 /聯合ニュース

 

9月18日までの全国平均の猛暑日数は、記録が始まった1973年以降、今年が4.8日で圧倒的な1位を記録している。2位の記録は2010年の1.3日である。9月に全国で同時多発的に猛暑が現れたのは非常に異例である。

連休中続いた暑さにより被害も相次いだ。18日、釜山消防災害本部とロッテ・ジャイアンツ球団によると、17日午後4時20分頃、釜山東莱区のサジク野球場で行われたロッテ・ジャイアンツとLGツインズの試合中に、10代の観客1人がめまいと嘔吐の症状を示し、病院に搬送されたほか、観客43人が熱中症の応急処置を受けた。この日、サジク球場のある東莱区の気温は34度に達した。

성묘객과 농촌 피해도 있었다. 추석 당일인 17일 광주광역시 광산구 용곡동에선 60대 성묘객이 벌에게 쏘여 병원으로 이송돼 치료를 받았다. 소방 당국은 “최근 무더위로 벌의 활동이 왕성해졌다”며 “벌집을 발견했을 때는 섣불리 제거하거나 자극하지 말고 신속히 119에 신고해야 한다”고 밝혔다. 전남에선 벼 수확기를 앞두고 벼멸구 방제에 비상이 걸렸다. 벼멸구는 볏대에 붙어 즙액을 빨아먹는데, 올해 고온 건조한 날씨로 평년보다 1.7배 많이 확산할 것으로 예상된다. 전남도는 연휴 마지막 날인 18일 전담 지도사 70여 명을 긴급 투입해 방제 작업을 시작했다.

全南麗水では長い祝日と暑い天気により水の使用量が急増し、돌산、율촌など15の村で36時間にわたり水道水の供給が停止しました。

 

ソウルに猛暑警報が出された18日午後、ソウル市松坡区の蚕室交差点の電光掲示板に気温が表示されている /ニューシス

 

夜には熱帯夜が続いた。満月の中秋節当日の夜には27〜28度の熱帯夜が現れ、真夏を思わせる暑さだった。夜の最低気温はソウル26.5度、江原原州25.4度、忠清北道清州27.7度、大田26.8度、釜山・全南麗水27.5度、済州島26.9度に達した。江原春川では最低気温が25.1度を記録し、1966年の気象観測開始以来初めての「9月熱帯夜」が発生した。ソウル、仁川、大田などでは「最も遅い熱帯夜」の記録を連休中に更新した。

猛暑は連休明けの19日まで続く見込みです。19日の全国の最高気温は28度から35度と予報されています。京畿南部や忠清圏、南部地方では35度以上まで気温が上がる地域もあるでしょう。気象庁は「猛暑警報は20日に全国のほとんどの地域に雨が降ることで次第に緩和または解除される見込みです」と述べています。気象庁の中期予報によると、来週の朝の気温は14度から25度、昼の気温は21度から29度と予報されており、暑さは一段落しそうです。朝と夜には20度を下回る場所もあり、肌寒く感じることもあるかもしれません。

<出典 朝鮮日報>