韓国を兄弟の国と呼び、虹がかかる国と呼ぶ国

韓国を「コリア」と呼ばず、「ソロンゴス」と呼ぶ国があります。

 

そしてそこは韓国に非常に友好的で、韓国語を上手に話す人も非常に多いそうです。

 

そして、CUやGSのコンビニエンスストア、뚜레쥬르、パリバゲットなどの韓国のフランチャイズ企業も非常に

 

多く進出しており、韓国の食品製品やイーマートまで進出しています

 

ただ歩き回っていると、韓国にいるのかと思うほどだそうです。

 

そこはまさにモンゴルです。今ではモンゴルは「大韓モンゴル」という愛称があるそうです。

 

韓国の京畿道にダナン市があったのですね

 

モンゴはモンゴ自体が「大韓モンゴ」だなんて…なんだか不思議で一度遊びに行きたくなりますね ^^

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

韓国に似た国という言葉に対するモンゴル人の率直な気持ち

 

クレジット

  • 編集者 キム・ヒョヌ
  • ライター バートテクターウランゲ

最近、韓国ではモンゴルを訪れた旅行ユーチューバーの動画が話題になったと聞いた。ノマドションというユーチューバーの動画で、モンゴルの首都ウランバートルには韓国語を話せる人が多く、韓国人に馴染みのあるブランド店がたくさんあるという内容だった。このユーチューバーはその理由を探るために、コンビニブランドのCUのモンゴル本社を直接訪れ、現地の関係者から、モンゴルに進出している韓国企業が多いため、一時期韓国語ブームが起きたと説明を受ける。その後、ユーチューバーは韓人教会を訪れ、モンゴルに15年以上住む宣教師から、モンゴル人の約10%が一度以上韓国を訪れた経験があると聞く。こうした雰囲気のおかげで、モンゴルには自然に韓国の多くのものが浸透したという内容だった。この動画は公開から6ヶ月が経った2月13日時点で200万回以上の視聴回数を記録し、約3000件のコメントで人々はモンゴルに対して親しみを感じていると述べた。

韓国に住むモンゴル人として嬉しい映像だったが、韓国人の立場は微妙に異なっていた。嬉しい反面、疑いの目を完全に払拭していなかった。モンゴル人が韓国を好きだというのは本当に嬉しいことだが、もしかしてノマドションというユーチューバーが視聴数を稼ぐために誇張したのではないか?これは合理的な疑問であり、『エスクァイア』が親しい作家さんを通じて私に文章を依頼した理由でもある。『エスクァイア』の編集者は言った。ノマドションの映像がアルゴリズムに乗ったおかげで、韓国人の中にはモンゴルに関心を持つ人が多いが、モンゴル人の立場から映像に映った内容をどう感じるかを書いてほしいと頼まれた。編集者は繰り返し、モンゴル人が韓国についてどう思っているかを「率直に」打ち明けてほしいと言った。だから、今私が書いているこの文章は本当に率直な気持ちだ。
モンゴルでは韓国を呼ぶとき「ソロンゴス(Solongos)」と言います。海外のほとんどの国では韓国を「コリア」と呼ぶのとは対照的です。チンギス・ハーン時代から高麗を「ソロンゴス」と呼んでいた点から推測すると、これに関するさまざまな説がありますが、個人的には「虹」を指すモンゴル語の「ソロンゴ」に由来する言葉だと一票を投じたいです。つまり、「ソロンゴス」は「虹がかかる国」という意味です。もともと別の言葉に由来していたとしても、今の時代に韓国を訪れたモンゴル人にとっては、韓国はそれほどまでに肯定的な意味を持つ国だからです。
多くのモンゴル人は韓国を「兄弟の国」と呼んでいる。外見が似ているだけでなく、国に対する誇りや一度心を決めたらやり遂げる粘り強さなど、感情的・文化的に似ている部分が多いからだ。20世紀の冷戦の影響で一時的に断絶した時期もあったが、1990年の国交樹立以来、両国の協力関係は少しずつ発展してきた。最近では韓国とモンゴル間の文化や人的交流は継続的に拡大している。その規模は実際に韓国人が考えている以上だ。最初に言及したノマドションの映像で、韓人教会の宣教師はモンゴル人の約10%が一度以上韓国を訪れたと予測していたが、私はそれは非常に過小評価された表現だと思った。簡単に「1家庭1韓国」と表現できるが、モンゴルでは一つの家庭に韓国と関係のある人が少なくとも一人以上いるという意味だ。
これは決して誇張ではない。実際、ウランバートルの街中では韓国語を話すモンゴル人を簡単に見かけることができる。多くは挨拶程度ではなく、日常生活ができるほど流暢である。そのため、最近のモンゴルでは「22番目のアイマクが韓国にある」という冗談も出ている。「アイマク」はモンゴルの行政区画単位で、合計21あります。韓国でいうと「8道」のような概念であり、さらに別のアイマクの形成が可能なほど、多くのモンゴル人が韓国に集まっていることを意味している。
韓国へ行く理由はさまざまである。ノマドションの映像では主に移住労働者として働いてきたモンゴル人について取り上げていたが、そのような方々の多くはすでに20〜30年前に訪れたケースが大半だ。最近では、韓国で技術を学ぶための産業研修生だけでなく、韓国で学位を取得しようとする学生や、K-popや韓国ドラマが好きで長期旅行に出る人々まで、本当にさまざまな人々が韓国行きの飛行機に搭乗している。以前に比べて韓国語を完全に習得した上で韓国を選ぶ人が増えたのも注目すべき変化だ。それだけ韓国語を学べる場所が増えたことの証左である。韓国語はモンゴルの有名な大学の専攻として採用されており、一般人向けの韓国語教育も活発化している。モンゴルでは英語に次いで最も広く通用している言語が間違いなく韓国語である。
もともと韓国留学に行く人口が多かったわけではない。実際、昔は中国語やロシア語を学ぶことが役立つという見方が多かった。中国やロシアに隣接しているモンゴルの地政学的な位置のためだろう。しかし、韓国の扉が開かれた後、韓国に行った人々の話が積み重なるにつれて、次第に韓国を好む雰囲気に変わっていった。まず、飛行距離が約3時間と短く、文法が似ているため言語を学びやすく、また安全性も高いからだろう。さらに、韓国の雇用許可制度を通じて合法的に仕事を得る場合、他国に行くよりも「ワークライフバランス」を維持しながら高度な技術を学べるという大きな利点もあった。単に体を使ってお金を稼ぐだけでなく、モンゴルに戻った後に応用できるビジネスアイデアを得ることができたからだ。実際、韓国で得たアイデアをモンゴルに戻った後に活用し、韓国文化を広めた人も多い。今では、各世代ごとに韓国で経験したことが異なるため、文化拡大にシナジー効果を生んでいる。
長い年月にわたる交流のおかげで、モンゴル内の韓国文化はますます成長しています。前述のYouTuberの動画にも登場したように、モンゴルには現在、CUをはじめとするGS25、イーマート、탐앤탐스、カフェベネなど、多くの韓国フランチャイズブランドが進出しています。また、ウランバートルの数多くのレストランの中で、韓国料理店の割合は圧倒的に高いです。韓国人の家族が喜び事や何かを祝うときには、牛肉を焼くように、モンゴル人の家族は記念日に韓国料理店を訪れ、毎日の食卓にキムチを並べます。この文章を読む中には、過剰な韓国愛を引き起こすと半信半疑の人もいるでしょう。繰り返しますが、それは違います。これらすべてが事実であり、どの表現も誇張ではありません。韓国企業や韓国料理店の進出、そして韓国を体験して帰国した多くの人々まで。モンゴルは次第に韓国に似てきています。
質問は別の角度から投げかけるべきだ。モンゴル人は、モンゴルがこのように韓国式に染まっていく雰囲気を歓迎しているだろうか?韓国とモンゴルの文化交流を生業とし活動している間に、自然と両国を行き来し、多くの人々と出会った。しかし、韓国でもモンゴルでも、韓国について悪く言うモンゴル人に会ったことはない。概してモンゴル人は韓国に友好的だ。個人的な経験による主張ではない。これは統計でも証明されている。IRIが2017年に公開した世論調査によると、モンゴル人の73%が韓国に好意を持っていると答えた。もちろん、すべてのモンゴル人が韓国で幸せな経験だけをしているわけではないだろう。しかし、多くの場合、韓国で経験した苦痛や試練を「学びの過程」と考え、一度は経験してみる価値のある良い経験だと語る。私も同じだ。熱心に生きる韓国人を見て、やる気をもらえるからだ。韓国に対する否定的な感情よりも、肯定的な心の方がはるかに大きい理由だ。
몽골에는 ‘천 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 훨씬 낫다’는 속담이 있다. 몽골은 사회주의를 거쳐 한국보다 뒤늦게 민주주의를 수용했다. 그 과정에서 많은 변화와 정치적 혼란을 겪었고, 지금도 그 후유증은 지속되고 있다. 한국도 일제강점기의 고통을 이겨내고 공산주의 형제 국가와의 공존을 지속해오고 있다. 비슷한 것이 많을수록 우리는 끌린다. 개인적으로 더 많은 몽골인이 우리와 많은 점이 비슷한 한국에서 더 많은 것을 배워오길 바란다. ‘형제의 나라’ 사이의 공식적인 우애가 깊어지는 것은 자연스레 따라오는 덤이다.
 
バトテクター・ウランガは非営利団体レッツコモングの代表です。韓国とモンゴル間の文化交流活動を行っています。

 

出典:韓国に似た国という言葉に対するモンゴル人の率直な気持ち - 読み物 | エスクァイアコリア │ ファッションマガジン、ファッション雑誌、男性誌

コメント20
  • プロフィール画像
    너무 좋네요
    우리나라를 좋아해 주는 것 같아서 좋고
    사람들이 순수한 것 같아서 좋네요ㅎㅎ
    プロフィール画像
    作者
    실제로 중국인은 대놓고 싫어하는 티를 낼 정도이고
    한국인들은 반겨준다고 하네요 ^^
  • プロフィール画像
    몽골에 여행한번 가보고 싶네요~
    한국인에게는 매우 우호적이라니 
    신기하네요 ^^
    プロフィール画像
    作者
    그러게 말이에요 정말 신기하네요~
    대한몽골 다음은 또 어떤 나라가 
    우리를 대환영 해줄지 ^^
  • プロフィール画像
    뉴스에서도 본 것 같아요~
    몽골이 한국화가 되어가고 있다고 ^^
    プロフィール画像
    作者
    네 그냥 대한몽골이라고 하네요 ^^
    가정마다 한국과 관련된 구성원이 한명이상씩 
    있다고 할 정도로
    プロフィール画像
    作者
    편의점과 이마트는 그냥 한글써져있는 한국 식품들이
    그대로 진열이 되어있다고 하네요 정말 대단한 것 같아요
    プロフィール画像
    정말 재미있네요 대한몽골~
    대한민국과 진짜 형제의 나라가 되겠네요 ㅋㅋㅋ
  • プロフィール画像
    몽골도 한번 가보고싶네요
    잘보고 갑니다
    プロフィール画像
    作者
    몽골 여행다녀오시는 분들이 
    모두 한국인을 대하는 몽골인들에게
    감동을 받으시나봐요~
  • 몽골과 한국의 역사적 관계는 복잡미묘하죠. 
    고려 시대 몽골의 침략도 있었지만, 
    이후 공민왕의 개혁 등 몽골의 영향에서 
    벗어나려는 노력도 있었습니다. 
    단순히 '형제'라는 단어로 퉁치기엔 
    역사의 무게가 느껴지네요
    プロフィール画像
    作者
    맞아요 그러했던 대국몽골은 지금은 없어졌지요
    역사를 자랑스러워는 하지만 몽골의 지금은 그때와는 많이 달라요
    그리고 몽골은 적어도 우리에게 환영하는 자세이니 굳이 색안경으로
    그들을 대할 필요 없을 것 같네요 ^^
  • プロフィール画像
    와 ~~과거 몽골이 고려를 침략하면서 역사적 관계가 시작된것으로 보면 정말 신기하긴 하네요
    역시 k-문화의 힘일까요?
    몽골로 여행가고 싶네요.
    
    プロフィール画像
    作者
    그러한 과거사에도 불구하고 몽골은 중국은 대놓고 싫어하고 한국은 대놓고 좋다고 한다네요 ^^ 중국인들이 질문을 하는 영상에서도 중국싫어 ~ 한국좋아~ 라고 한다고 하네요 ㅎㅎ
  • プロフィール画像
    아이가 지난 여름에 몽골 여행을
    다녀왔는데 사람들이 다 순수하고 좋았대요
    광활하고 푸르른 대지 위에서 좋은 추억을 
    쌓고 왔답니다^^ 우호적이라 몽골여행을
    많이 가시더라고요
    
    プロフィール画像
    作者
    아 벌써 자제분은 다녀왔군요~
    대놓고 한국좋아라고 하는 나라인데 안가볼 수가 없네요
  • プロフィール画像
    몽골 여행 많이 가시더라구요
    생김새도 한국이랑 살짝 비슷 한것 같아요
    プロフィール画像
    作者
    몽골사람들이 말 안하고 있으면 생김새가
    정말 비슷하죠 ^^ 뭐 중국이나 일본인도 말안하고 있으면
    비슷하긴 하죠  ㅎ
  • プロフィール画像
    요즘은 몽골 여행도 많이 가는 거 같아요
    저도 가보고 싶어요
    プロフィール画像
    作者
    몽골사람들이 우리나라 사람들에게 이렇게 우호적이고 
    친근하게 대해주는 줄 몰랐는데 정말 의외네요 ^^ 

自由掲示板の人気記事

自由掲示板一覧をもっと見る