正課
私たちが本当に知るべき私たちの食べ物百選
脚色 정과
澄んでいて清らかな菓子
正果は熟実や植物の根や果実に蜂蜜を加えて煮詰めたもので、生の果物や植物の根や果実に蜂蜜を加えて煮詰めたものを煎果とも呼ぶ。『朝鮮無双新式料理法』では、「名高い木の実(名果)と美しい草の実(美蓏)を蜂蜜に漬けて炒ったものを『正果』という。酸味もなくなり、長期間保存できる。中国では蜜煎果(みせんか)と呼び、果汁まで絞ったものは修正果(しゅうせいか)である」と述べている。これに似た西洋の料理には、果物を甘く煮詰めたジャム、ゼリー、マーマレードなどがある。
果物にはユジャ、モガ、サンサ(アガウイ)、アンズなど、繊維質が多いか硬くて皮のあるものが良いです。根菜類にはレンコン、カブ、ニンジン、ニンニク、ドジョウ、ショウガ、ゴボウなどが適しています。ナスやカボチャを煮て乾燥させたオガリも使用されます。繊維質がなく水分の多い果物は良くありません。硬くて堅い野菜も一度沸騰したお湯で茹でるとよく柔らかくなり、臭みも取れます。
糖果は蜂蜜を加え、長時間ゆっくりと煮詰めて色が濃く透明感が出るまで煮ると良い。蓮根糖果は淡い赤みを帯び、ドジョウ糖果は黄色みを帯びている。ガラスのように透明に仕上げた糖果を清潔な皿に盛り付けると非常に整然と見える。ナシやオガリを煮るときに五味子を一緒に入れると赤みが出て、青みを出したい場合は青色の食用色素を少量加える。ナシオガリは煮詰めて木の葉の形の型で抜き出し、花の形をした蓮根や人参の糖果と一緒に盛り付けるとよく合う。
もともとは蜂蜜を入れて煮ていたが、今は透明な水あめの方が安くて粘りがあり、砂糖と混ぜて使うと良い。砂糖と水あめを半分ずつ混ぜて、最後に蜂蜜を入れて香りをつけるのが良い。砂糖だけで作ると硬くてバリバリし、水あめだけ入れるとくっつきやすくなる。
レンコンと大根は生のまま調理すると色が黒くなるので、茹でるときに酢を少し入れて変色を防ぐ。完成した甘酢は一つずつ取り出し、少量の油をかけて混ぜ合わせ、くっつかないようにし、材料の重さの約50〜60%の糖分を加えるのが適当である。また、塩味を少しつけると甘味がより引き立つ。
宮中の宴には、蓮根、生姜、ドジョウ、青梅、木瓜、山査子、山査子養、動果、梨、杜仲、外感子、柚子、天門冬で作った糖果が並び、中国から輸入された乾果を使った糖果、古顕、干しぶどう、イポ、ピザ糖果と糖層糖果など20種類以上があった。昔の料理書には、前述の糖果のほかに、ドジョウ、胡桃、蓴、朝鮮人参、大根、生姜、青行、道行、筍、松茸、桃の糖果なども記されている。
文献に登場するさまざまな正と
レンコンの錦玉は、正しく作れば濃い紅色で模様も独特です。『ユン氏の料理法』に出てくる「レンコンの錦玉」は、「古くて太いレンコンの皮を包丁で剥ぎ取り、針刺し(縫い針のようなもの)で一寸(約3cm)厚さに斜めに切り、さっと茹でて洗い、生姜を刻んで入れ、蜂蜜と油を一さじ加えて濃い紅色になるまで弱火で長く煮る。乾燥したものを取り出し、蜂蜜を加えるが、汁が粘り気を持つようにする」と記されている。
しょうが糖は昔から湿った糖果を作ってきましたが、最近では調理中に砂糖を振りかけて乾燥させた練り菓子が多いです。1500年代の『음식보(食事宝典)』には、「しょうがの皮をむき、裂いて一瞬茹でて青蜜を入れ、ノゴ(鍋)に入れて朝から昼まで煮出し、壺に入れる。蜂蜜を均一にかける」と記されています。
青い色の梅の実で作る青梅丁は、『詩の典書』ではただ青梅に蜂蜜を加えて煮詰めると記されているのに対し、『朝鮮料理法』では「鍋に水を注ぎ砂糖を入れてしばらく煮れば水あめのような糖漿の形になる。その時に青梅を入れて絡めて添える」と述べている。また、1950年に出版された『私たちの料理』では、「青梅丁は一般的に中国の店で売っているものが良い。梅の実があまり普及していない上に、酸味の強いものをうまく扱えず、まだ家庭で作る方法の研究が行われていないのは残念だ」と記されているため、あまり上手に作られていない菓子のようだ。
モッカ(木瓜)ジャムは、モッカを薄く切って調理したり、柔らかく茹でてこして作ります。
山椒は山で採れるアカギの実ですが、『尹氏食法』、『規範総書』、『詩の典籍』などでは、「山椒の枝と葉について」次のように説明しています。「良い山椒の先端と根元を浅く切り取り、きれいに整えて種を取り除く。青銅製の小さな鍋に山椒が浸るくらいの水を入れ、軽く茹でて水を捨て、白青を注いでおけば、冬を越えて春まで色と味が変わらない。水に長く浸すと色が良くなくなるため、これを酢味噌に使う場合は蜂蜜水を注ぐ」とあり、山椒だけでなく、酢味噌としても使われていたことがわかる。
行人とは杏の種の中身を指し、当行人は中国から輸入した行人を指すようだ。『朝鮮料理法』の「행인정과(行人正果)」は、「杏の種を熱いお湯に入れて中の薄皮を剥き、湯と砂糖を入れて煮るが、かき混ぜずに静かに煮て、スプーンで触って少し粘り気が出たら行人を入れて絡めて取り出す」と記されている。
高現(苽莧)も唐行人や干しぶどうと同様に中国から輸入されたと考えられる。高現の「高(苽)」は山国や紐を意味し、「現(莧)」はヒユやサルナシを指すが、具体的に何であるかはわからない。『進饌の儀軌』に高現と高現堂が登場するが、「一斤」という分量だけが記されている。
干しぶどうの煮物は1940年代以降の料理本に登場します。『私たちの料理』には「干しぶどうに砂糖と水を少し加えて煮る。盛り付けるときは上に置く」と記されており、『私たちの国の料理の作り方』では「干しぶどうを松葉に一つずつ刺して、一束ずつ見た目良く縛り、蜂蜜水や甘粛をつけて松実とともに置く」と書かれています。
天門冬(천문동)と白門冬(백문동)はユリ科の多年草であり、漢方では根を薬用とし、両方とも精液を作ることができる。『規範総書』の「天門冬正果」は、「天門冬を漬けて火にかけると、草の葉のように薄く茹でて蜂蜜を加え、炭火で調理すると明貝(めいばい)のようだ」と述べている。
冬瓜正果は冬瓜を使った糖果を指し、『規範総書』では「煮た冬瓜の前果」として、「若い冬瓜の毛を取り除き、適度に横に切り、縫い針一匁ほどの厚さにする。火を消した灰を水に溶かし、冬瓜を入れて棒で一日中熱心にかき混ぜると、冬瓜の破片が水の中で揺れ動き、ぶつかり合って半分に割れる。蜂蜜水で茹でて灰汁を取り除き、蜂蜜を注ぐ」と記されている。『尹氏料理法』では『冬瓜正果』と呼ばれている。
배생과(生梨正果(생이정과))は『詩の典書』にのみ紹介されている。「梨を厚く切って蜂蜜で煮る」と述べている。
トチュン(杜冲)はトチュン科の落葉高木であり、漢方では乾燥させた皮を強壮剤として用い、宮廷だけで使用された。トチュン正果は古い食事書には記載されておらず、正確にはわからないが、トチュンを浸して蜂蜜で煮詰めたものと考えられる。
なぜかんざし正果(倭柑子正果)はみかんで作った正果のようだが、似たもので『尹氏料理法』の「有感正果」がある。『閨閥総書』の「倭かんざし正果」は「倭かんざしは有感を意味し、味はみかんのようで、皮はユズのようだ。皮を剥いてユズの皮を切るようにし、実は傷がつかないように丁寧に剥く。皮を茹でて横に置き、蜂蜜を溶かして注ぐ」と記されている。また、『詩の全書』の「かんざし(柑子)正果」は「みかんは皮を剥き、中の白い膜をすべて取り除き、祭物には種なしに横に切り、普通に食べるのは薄く切って白酒を注いで作る」と述べている。
ユジャで作ったユジャジョンは、「ユジャの外皮を薄く剥ぎ取り、中身が傷まないように外側に四つに割り、白い皮を剥く。広く薄く櫛のように剥き出すと、押した部分と白い部分に分かれる。軽く湯通ししたり熱い水で揉んで洗い、ユジャの中身は中身を取り出し、白い皮を取り除き、冷水で洗う。美しい白青色を溶かして一瞬寝かせ、蜂蜜を含ませて水が出てきたら側に入れる」と『尹氏の料理法』に紹介されている。『詩の全書』では、「ユジャは四つに割いて皮を薄く剥き、白い中身を少しだけ削り、薄く平らに切り、軽く湯通しして白青色を溶かして注ぎ、中身は剥き取って作る」と記されている。
ピザジョンガ(皮子正果)は1719年の宮廷宴会にのみ登場し、材料として白鯛の皮20匹、白青5ホプ、片栗粉1斗5ホプ、五味子5ホプが使われた。料理書には記載されていないため正確にはわからないが、宮廷では鯛の皮を戻して切り、五味子の汁に蜂蜜を加えて調理し、片栗粉を入れて固めたと見られる。
調理法
植物の根や果実を蜂蜜に入れて煮ることを煎果(せんか)とも呼ぶ。
ドラジ定科
材料(8人分)
トンドラジ(整えたもの)200g、蜂蜜大さじ2
(가) 水2カップ、塩小さじ1/2
(私) 砂糖100g、塩小さじ1/2、水3カップ
* 計量単位
小さじ1 - 5ml(cc) / 大さじ1 - 15ml(cc) / カップ1 - 200ml(cc) / 1度 - 5カップ(1,000ml)
作り方
1. トンドラジは長さ4cmに切り、太い部分は半分に割り、(a)の沸騰したお湯に少量の塩を入れてさっと茹で、冷水で洗い流して水気を切る。
2. 茹でたトラジを鍋に入れ、(ナ)の砂糖、塩、水を一緒に加え、強火にかけて沸騰し始めたら火を弱め、蓋を開けてゆっくりと調理しながら、途中で上の泡をきれいに取り除く。
砂糖水がほとんど煮詰まったら、蜂蜜を加えて上下をよく混ぜ、しばらく煮詰めてツヤを出す。
4. 十分に煮えたら、太いざるや網に一つずつ取り出して冷まし、器に盛る。
しょうが飴
材料(8人分)
しょうが(皮をむいたもの)200g
(가) 水1½カップ、塩½小さじ
(私) 砂糖100g、水2カップ、蜂蜜大さじ2
* 計量単位
小さじ1 - 5ml(cc) / 大さじ1 - 15ml(cc) / カップ1 - 200ml(cc) / 1度 - 5カップ(1,000ml)
作り方
1. 生姜は大きいものを選び、薄く切り、(a)の沸騰したお湯に塩を入れてさっと茹で、冷水にさらして水気を切る。
2. 茹でた生姜を鍋に入れ、(ナ)の砂糖と水を一緒に加え、強火にかけて沸騰し始めたら火を弱め、蓋を開けてゆっくりと調理し、その途中で上の泡をきれいに取り除く。
砂糖水がほとんど煮詰まったら、蜂蜜を加えて上下をよく混ぜ、しばらく煮詰めてツヤを出す。
4. 十分に煮えたら、太いざるや網に一つずつ取り出して取り置き、冷まして器に盛る。
ユジャジョン科
材料(8人分)
ユジャ(砂糖に漬けたもの)100g
(가) 砂糖大さじ2、水大さじ2、蜂蜜大さじ2
* 計量単位
小さじ1 - 5ml(cc) / 大さじ1 - 15ml(cc) / カップ1 - 200ml(cc) / 1度 - 5カップ(1,000ml)
作り方
1. ゆずはたくさん収穫される時期に皮だけを砂糖に丁寧に漬けておき、それを使います。
砂糖に漬けたユズを取り出し、1cm幅にスライスします。
3. ゆずのスライスを鍋に入れ、(a)の砂糖と水を一緒に入れて強火にかけ、しばらく煮立たせたら火を弱めて蜂蜜を加え、上下を混ぜながら少しだけ照りを出すように煮詰める。
4. 十分に煮えたら、太いざるや網に一つずつ取り出して取り置き、冷ましてから器に盛る。
インサムジョンガ
材料(8人分)
乾燥した高麗人参(整えたもの)200g
(가) 水1½カップ、塩少々
(私) 砂糖100g、水2カップ、蜂蜜大さじ2
* 計量単位
小さじ1 - 5ml(cc) / 大さじ1 - 15ml(cc) / カップ1 - 200ml(cc) / 1度 - 5カップ(1,000ml)
作り方
1. 高麗人参はできるだけ大きいものを選び、根の部分を取り除き、約4cmに切り分ける。
太いものは薄く切り、(가)の沸騰したお湯に塩を入れてさっと茹で、冷水で洗い流して水気を切る。
2. 茹でた高麗人参を鍋に入れ、(나)の砂糖と水を一緒に加え、強火にかけて沸騰し始めたら火を弱め、蓋を開けてゆっくりと調理しながら途中で上の泡をきれいに取り除く。
砂糖水がほとんど煮詰まったら、蜂蜜を加えて上下をよく混ぜ、しばらく煮詰めてツヤを出す。
4. 十分に煮えたら、太いざるや網に一つずつ取り出して取り置き、冷ましてから器に盛る。
レンコンの煎じ薬
材料(8人分)
レンコン 200g
(가) 水2カップ、酢大さじ1
(私) 砂糖100g、塩小さじ1/2、水3カップ、蜂蜜大さじ2
* 計量単位
小さじ1 - 5ml(cc) / 大さじ1 - 15ml(cc) / カップ1 - 200ml(cc) / 1度 - 5カップ(1,000ml)
作り方
1. れんこんは細めのものを選び、皮をむき、0.7cmの薄切りにして、(a)の沸騰したお湯に酢を入れてさっと茹で、冷水で洗い流して水気を切る。
2. 茹でたレンコンを鍋に入れ、(私)の砂糖、塩、水を一緒に加え、強火にかけて沸騰し始めたら火を弱め、蓋を開けてゆっくりと調理しながら途中で上の泡をきれいに取り除く。
砂糖水がほとんど煮詰まったら、蜂蜜を加え、上下を混ぜながら少しだけ煮詰めてツヤを出す。
4. 十分に煮えたら、太いざるや網に一つずつ取り出して冷まし、器に盛る。
東亞整科
漢方では、東阿は毒性がなく、肺、胃、大腸に良く、利尿作用や老廃物の排除に効果的であるとされている。
画像ギャラリーへ行く
東亞整科
材料(大1個分)
東亜(大)1個(約4kg)、サホッ粉200〜250g、糖蜜3kg、水約3カップ
* 計量単位
小さじ1 - 5ml(cc) / 大さじ1 - 15ml(cc) / カップ1 - 200ml(cc) / 1升 - 5カップ(1,000ml)
作り方
1. 東아は霜にあたり、白い粉がふきつけられたものを選び、周囲5cmの大きさに切り、皮をむく。
2. 東亜の切れ端を貝殻で焼いた再仁の塩にまぶし、表面に均一に付着させて陶器や壺に入れ、一日ほど寝かせておく。
3. 汚れた動物をきれいに洗い流し、その後、清水で五回、各三時間ずつ水を替えて洗い、米ぬか水に一日中浸してから茹でる。
4. お湯で茹でた東亜を厚くて大きな鍋に重ねて入れ、分量の水あめを東亜の高さだけ注ぎ入れ、煮立たせる。
5. 水あめが沸騰し始めたら、火を弱めて3〜4時間かけてじっくり煮詰める。
火を強くして調理すると、まるでカリカリのように膨らんでからしぼんでしまい、失敗します。
6. 東亞が腫れがなくなり、全体的に透明な赤色になるまで煮詰める。
冷まして小さな容器に入れておき、食べるときにすくって平らに切って器に盛る。
出典
私たちが本当に知るべき私たちの食べ物百選
© NAVER株式会社
コメント3
自由掲示板の人気記事
過去7日間のコメント・いいね・スクラップに基づく
過去30日間のコメント・いいね・スクラップに基づく