有一个国家不把韩国称为“韩国”,而称为“索隆戈斯”。
而且那里对韩国非常友好,也有很多人说韩语。
而且,像韩国连锁店CU、GS便利店、뚜레쥬르、巴黎贝甜这样的韩国连锁企业也非常多。
已经大量进入市场,甚至进入了韩国食品产品和乐天玛特。
只要随意走走,就会觉得自己仿佛在韩国一样。
那里就是蒙古。现在蒙古据说有一个昵称叫做“韩国蒙古”。
在越南有京畿道的岘港市。
蒙古本身就是“韩国蒙古”呢.. 真是令人感到新奇,想去看看呢 ^^
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
对“像韩国的国家”这句话,蒙古人的真实想法
信用
- 编辑 金贤裕
- 作家 巴特·特克尔·乌兰格
最近,韩国一位旅游YouTuber的视频在韩国引起了热议。据说是名为“Nomadson”的YouTuber的视频,内容是关于蒙古首都乌兰巴托有许多会说韩语的人,以及充满韩国品牌店铺的场景。这位YouTuber为了寻找原因,亲自前往CU便利店在蒙古的总部,并从当地人士那里得知,许多韩国企业进入蒙古,曾经掀起一阵韩语热潮。随后,YouTuber还拜访了一位在蒙古居住超过15年的传教士,听他说大约有10%的蒙古人曾多次访问韩国。正因为这种氛围,许多韩国的事物自然地被引入蒙古。这段视频截至2024年2月13日发布已满6个月,观看次数超过200万,在近3000条评论中,人们表示对蒙古感到亲切。
作为生活在韩国的蒙古人,看到这个视频我感到很高兴,但韩国人的态度却略显微妙。既感到高兴,又没有完全放下怀疑的目光。蒙古人喜欢韩国,这确实令人高兴的话,但是不是有个叫诺马德尚的YouTuber为了增加点击率而夸大其词了呢?这是一个合理的问题,也许这也是《Esquire》通过关系密切的作者向我请求写作的原因之一。《Esquire》的编辑说,由于诺马德尚的视频得到了算法的推波助澜,许多韩国人因此对蒙古产生了兴趣,他们希望我能写一篇文章,表达蒙古人从蒙古人的角度来看视频内容的感受。编辑反复叮嘱我,要“坦率”地说出蒙古人对韩国的看法。所以我现在写的这篇文章,是真心实意的。
在蒙古,称呼韩国为“索隆戈斯(Solongos)”。这与大多数海外国家称韩国为“韩国(Korea)”形成对比。根据史料,从成吉思汗时代起就称高丽为“索隆戈斯”,对此有各种说法,但我个人倾向于认为这个词源自蒙古语“索隆戈”,意为“彩虹”。也就是说,“索隆戈斯”意味着“彩虹升起的国家”。即使这个词源自其他词汇,对于现在的蒙古人来说,韩国是一个具有如此积极意义的国家。
许多蒙古人称韩国为“兄弟之国”。不仅外貌相似,而且因为对本国的自豪感、以及一旦下定决心就能完成的坚韧不拔等情感和文化方面的相似之处很多。虽然受到20世纪冷战的影响曾一度中断,但自1990年建交以来,两国的合作关系逐渐发展。近年来,韩国与蒙古之间的文化和人员交流持续扩大。实际上,这一规模远远超出韩国人的想象。在前面提到的诺马德森的视频中,韩教会的传教士预测大约有10%的蒙古人曾至少一次访问过韩国,但我认为这是一种极其低估的说法。可以简单地用“每个家庭一个韩国”来表达,意思是在蒙古,每个家庭至少有一名与韩国有关的人。
这绝不是夸张。在乌兰巴托的街头,随处可见会说韩语的蒙古人。相当一部分人不仅仅是打个招呼,而是日常生活都能流利交流。因此,最近在蒙古甚至有人开玩笑说“第22个艾马克在韩国”。“艾马克”是蒙古的行政区划单位,共有21个。相当于韩国的“八道”,这也意味着有大量蒙古人涌入韩国,甚至可能形成另一个艾马克。
前往韩国的原因多种多样。在Nomadson的视频中,主要介绍了曾作为外籍劳工工作的蒙古人,而这些人大多是在20到30年前就去过韩国。如今,不仅有前往韩国学习技术的产业实习生,还有希望在韩国获得学位的学生,以及因为喜欢K-pop或韩国电视剧而进行长途旅行的人们,真正的韩国航班乘客非常多。值得注意的是,与过去相比,越来越多的人在完全掌握韩语后选择前往韩国,这也是一个显著的变化。这一切都得益于学习韩语的场所增加。韩语已成为蒙古多所知名大学的专业课程,也在普通民众中推广韩语教育。蒙古人中,韩语是仅次于英语的使用频率最高的语言。
原本去韩国留学的人口并不多。事实上,过去很多人认为学习中文或俄语更有帮助。这主要是因为蒙古与中国和俄罗斯接壤的地理位置所致。然而,随着韩国的开放,越来越多的人分享在韩国的经历,韩国逐渐成为首选。首先,飞行距离大约只有三小时,语法相似,学习起来也比较容易,而且在多方面都比较安全。此外,通过韩国的就业许可制度合法就业,比去其他国家更能保持“工作与生活的平衡”,还能学习到高端技术,这也是一个很大的优势。不仅仅是靠体力赚钱,还能获得回蒙古后可以应用的商业点子。实际上,许多在韩国获得的创意在回到蒙古后得到了应用,传播了韩国文化。现在,由于各个世代在韩国的经历不同,文化的扩展也产生了协同效应。
多年来的交流使得蒙古的韩国文化逐渐发展壮大。正如之前YouTuber的视频中所提到的,目前在蒙古有包括CU、GS25、伊玛特、탐앤탐斯、咖啡贝尼等多个韩国连锁品牌进入。此外,乌兰巴托的众多餐厅中,韩式餐厅的比例极高。韩国家庭在有喜事或庆祝时会烤韩牛,蒙古家庭在纪念日会选择韩式餐厅,每天的餐桌上也会放上泡菜。阅读这篇文章的人中,必定有人会怀疑这是过度的民族自豪感。再次强调,事实就是如此,没有任何夸张。韩国企业和韩式餐厅的进入,以及许多曾经到韩国体验后回来的人的故事,蒙古正逐渐变得像韩国一样。
问题应该从不同的角度提出。蒙古人是否会欢迎蒙古以这种韩国式的方式逐渐融入的氛围呢?在以文化交流为职业并活跃的过程中,我自然地在两国之间穿梭,遇见了许多人。然而,无论是在韩国还是在蒙古,我都没有遇到过说韩国坏话的蒙古人。总体而言,蒙古人对韩国是友好的。这并非仅仅是个人经验的主张,而是通过统计数据也得到了证明。根据IRI在2017年公布的民意调查,73%的蒙古人表示对韩国持好感。当然,并非所有蒙古人在韩国都拥有幸福的经历。然而,大多数情况下,他们将韩国所经历的痛苦或磨难视为“学习的过程”,并认为这是一次值得经历的美好体验。我也是如此,因为看到努力生活的韩国人,可以获得动力。这就是为什么我对韩国的积极心态远远大于负面情绪的原因。
몽골에는 ‘천 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 훨씬 낫다’는 속담이 있다. 몽골은 사회주의를 거쳐 한국보다 뒤늦게 민주주의를 수용했다. 그 과정에서 많은 변화와 정치적 혼란을 겪었고, 지금도 그 후유증은 지속되고 있다. 한국도 일제강점기의 고통을 이겨내고 공산주의 형제 국가와의 공존을 지속해오고 있다. 비슷한 것이 많을수록 우리는 끌린다. 개인적으로 더 많은 몽골인이 우리와 많은 점이 비슷한 한국에서 더 많은 것을 배워오길 바란다. ‘형제의 나라’ 사이의 공식적인 우애가 깊어지는 것은 자연스레 따라오는 덤이다.
巴特特赫乌朗格是非营利组织乐思康的代表。进行韩国与蒙古之间的文化交流活动。
来源:关于“像韩国的国家”这一说法,蒙古人的坦率心声 - 阅读内容 | Esquire Korea │ 时尚杂志,男士杂志
评论20
自由讨论区 热门帖子
基于最近24小时的评论、点赞和收藏
基于最近7天的评论、点赞和收藏
基于最近30天的评论、点赞和收藏