Il Buddha che ha sopportato silenziosamente le calunnie e gli insulti
Il Buddha che ha sopportato silenziosamente le calunnie e gli insulti
Il terzo volume delle storie del Tripitaka
Stazione Mu-nyeom · Eungjin
2561. 4. 8
Capitolo 23: L'elefante (Nága Vagga)
La prima storia
Il Buddha che ha sopportato silenziosamente le calunnie e le ingiurie
Quando il Buddha era nel Jeta's Grove, pronunciò i versetti 320, 321 e 322 riguardanti se stesso.
Questa storia è descritta dettagliatamente nelle storie numero 21, 22 e 23 del "Bulsangil Pum Ge Song".
Quando non riuscì a eliminare Samawatti e le serve, Magandhiya escogitò un altro metodo.
Comunque, devo vendicarmi di Sarmun Gotama.
Lei ha comprato le persone e ha ordinato un complotto.
"Quando Sāriputra Gotama entra nella città per mendicare, scagliate insulti e ingiurie insieme ai servi e cacciatelo fuori dalla città."
Gli idolatri che non credono nel Triplice Gemello iniziarono a seguire il Buddha e a inveire contro di lui non appena il Buddha entrò nel santuario.
Furto, cattivo, stupido, cammello, toro, idiota, destinato all'inferno, bestia, senza speranza di salvezza, destinato a soffrire eternamente all'inferno.
Hanno insultato e inveito con dieci parole offensive.
Ananda Zonna chiese al Buddha ascoltando insulti.
O Buddha, queste persone della città ci stanno insultando e bestemmiando.
Andiamo in un'altra città
Ananda, dove sei andato?
Oh Buddha, devo andare in un'altra città.
Ananda, se anche in quella città si scagliano insulti e ingiurie, allora dove dovremmo andare?
Oh Buddha, allora devo andare in un'altra città.
Ananda, se anche lì continuerai a usare insulti e ingiurie, dove dovrai andare allora?
Buddha, devo andare in un'altra città.
Ananda, non si dovrebbe fare così.
Quando si verificano difficoltà, bisogna aspettare lì fino a quando le difficoltà si calmeranno.
Dopo che le difficoltà si saranno calmate, bisogna andare altrove.
Ananda, chi ti insulta e ti diffama?
Tutti i servi, gli schiavi e i pagani ci insultano e ci diffamano.
Ananda, il Buddha è come un elefante che va in guerra.
Come un elefante che affronta il campo di battaglia resistendo alle frecce che volano da ogni parte,
Il Buddha sopporta le parole malvagie che i malvagi pronunciano.
Il Buddha recitò gāthā e pronunciò insegnamenti sulla legge collegati a se stesso.
게송 320
L'elefante nel campo di battaglia
le frecce in arrivo
Come se si sopportasse un riferimento
Resisterò alle parolacce.
La maggior parte delle persone non conosce la morale e le regole.
게송 : 321
Le persone portano solo elefanti ben addestrati alle feste.
Il re monta solo elefanti ben addestrati.
Una persona che sopporta bene le frecce delle critiche che le vengono lanciate
È la persona che si è più adattata a se stessa.
게송 : 322
Anche un asino, un cavallo o un elefante forte
Se viene modellato bene, è eccellente, ma
La persona che si domina è la più meravigliosa.
Tutti coloro che erano in piedi sulla strada, ad eccezione di coloro che avevano insultato il Buddha alla fine di questo gāthā, hanno raggiunto la prima, la seconda e la terza maturità.
Preghiera di ringraziamento e di unione delle mani