Dolor e hinchazón en el dorso del pie izquierdo en personas mayores

Mi madre tiene 88 años este año, y desde hace diez días ha tenido dolor en el dorso del pie izquierdo y también tiene un ligero hinchazón.
Debido a la edad avanzada, le resulta difícil moverse y también le resulta complicado acudir al hospital, ¿existe alguna forma de cuidado o tratamiento que pueda realizar en casa para estos síntomas?

Estoy preocupado de que pueda ser un síntoma que requiera ir al hospital. Por favor, compartan sus consejos si han experimentado dolor en el dorso del pie izquierdo.