야놀자, 미국 증시 상장으로 4억 달러 조달 목표