洪秀雅：「整容效果好，誤以為是范冰冰……中國片酬是韓國的十倍」

我覺得之前的翻譯有點不自然..

不過他們還是說喜歡那樣的臉孔呢 ㅎ

在中國活動，所以在韓國真的很難見到。

 

 

 

우 홍수아分享了她在中國所獲得的演出費用以及對整形手術的看法。

在上個7日，YouTube頻道“낰낰”上傳了一段標題為“梅雨季節1戶1洪水阿緊急普及 洪水阿就算只看也能散去病毒”的影片。

 

那天洪秀雅說：“沒辦法不談整形。事實上已經成為整形的象徵了”，她接著說：“用以前的臉孔和形象，只能被提議扮演主角的弟弟或朋友之類的角色。”

 

洪秀雅提到當她收到來自中國的電影出演邀請時說：“我沒有雙眼皮。那時候製作公司負責人和我很熟，他說‘你的形象非常適合稍微割雙眼皮，化淡妝會更符合你的角色。未來在中國拍戲時，作為女主角也能讓中國人對你有更好的印象’。所以我接受了那個邀請。”

 

之後「我真的做了很多作品。事實上整形手術也做得非常成功。即使被罵我也滿意。很多人還誤以為我就是范冰冰。」

 

洪秀雅又開玩笑說：「雖然有不少人懷念以前的臉，但中國人現在喜歡現在的臉。所以中國的製作人都說‘請把秀雅以前的照片刪掉’。」

 

洪秀雅透露，她在中國的片酬約是韓國的十倍左右。她說：“環境比韓國差，但作為演員，我會設定每天拍攝的時間並簽訂合約。所以超過那個時間就算下班。即使拍不完也算下班。”這引起了關注。

 

他提到與中文相關的事情時說：“我用中文台詞背得很甜蜜地演出。現在只會一點點會話。”

 

<來源 中央日報>