Park Hye-jeong, médaille d'argent avec la nouvelle Corée... Écouté avec ma mère dans le ciel

J'ai vu votre père sortir de ses oreilles de mule et parler de votre mère...

Je me suis mis à pleurer...

Votre mère l'a vraiment beaucoup aimé.

Même si elle est encore jeune, la joueuse Park Hye-jeong est vraiment brillante, énergique et adorable, elle est formidable !

Félicitations pour la médaille d'argent~

 

 

 

Park Hye-jeong a remporté la médaille d'argent dans la catégorie féminine de plus de 87 kg d'haltérophilie aux Jeux Olympiques de Paris 2024, le 11 février, à l'Arena Sud Paris. Elle a soulevé 131 kg à l'arraché, 168 kg à l'épaulé-jeté, pour un total de 299 kg. C'est la première médaille d'haltérophilie pour la Corée du Sud en 8 ans depuis la médaille de bronze de Yun Jin-hee dans la catégorie des 53 kg aux Jeux de Rio en 2016. De plus, c'est la première médaille olympique dans la catégorie des poids lourds féminins depuis 12 ans, après que Miran Jang, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, ait remporté une médaille d'argent en 2004 à Athènes, une médaille d'or en 2008 à Pékin, et une médaille de bronze en 2012 à Londres.

Le 131 kg soulevé par Park Hye-jeong ce jour-là est également un record national en Corée. En plus de ce record, tous les records coréens de la catégorie féminine de poids lourd (épaulé-jeté 170 kg, total 296 kg) portent le nom de Park Hye-jeong.

Hyejeong Park a commencé la haltérophilie après avoir vu une vidéo YouTube de Mi-ran Jang (actuelle vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme) remportant une médaille d'or aux Jeux Olympiques de Pékin 2008 lorsqu'elle était en sixième année d'école primaire. Héritant du talent de sa mère, Nam Hyun-hee, ancienne athlète de lancer de poids, Hyejeong Park a rapidement progressé. Lors de sa troisième année au collège Sanbu à Ansan, elle a soulevé un total de 255 kg, dépassant le record de 235 kg établi par Mi-ran Jang lorsqu'elle était en seconde. Contrairement à Mi-ran Jang qui avait soulevé 260 kg en terminale, Hyejeong Park a enregistré 267 kg lors de sa première compétition après son entrée au lycée. Elle maintient également une bonne dynamique sur la scène adulte. En septembre dernier, elle a remporté la médaille d'or aux Championnats du Monde, puis en octobre, aux Jeux Asiatiques de Hangzhou. C'était la première fois en 13 ans qu'une athlète remportait à nouveau la victoire depuis la victoire de Mi-ran Jang aux Jeux Asiatiques de Guangzhou en 2010. Elle s'est imposée comme un pilier de la catégorie des poids lourds.

 

 

박혜정에게는 이번 대회에서 꼭 메달을 따내야 하는 이유가 있었다. 박혜정 어머니 남씨는 지난 4월 8년 동안 암투병 끝에 세상을 떠났다. 어머니 남씨는 투병 중에도 박혜정 경기가 있는 날에는 직접 운전을 해 전국을 누비면서 응원해 왔다. 역도계 관계자는 “세상을 떠나시기 일주일 전쯤 만났는데, ‘암을 이겨내야 한다. 우리 혜정이 크는 것을 더 봐야 한다’고 말씀하셨었다. 그런데 하루 이틀 사이에 갑자기 안 좋아지시더니 떠나셨다”고 했다.

Ma mère est décédée une semaine avant le début de la Coupe du Monde IWF en Thaïlande. C'était une compétition pour obtenir la qualification pour les Jeux Olympiques de Paris. Après avoir reçu son prix, Park Hye-jeong a dit : « Je veux montrer à ma mère que je vais aux Jeux Olympiques » et a quitté la Corée. Ensuite, lors de cette compétition, elle a terminé deuxième derrière Li Wenyuan, obtenant ainsi son ticket pour Paris. Après la compétition, Park Hye-jeong a dit : « Je savais très bien que ma mère souhaitait que je participe aux Jeux Olympiques. C’est pourquoi je suis allée à la Coupe du Monde, j’ai serré les dents et je l’ai bien montré. Ma mère est apparue dans les rêves de mon père et de ma sœur, mais elle n’est pas encore venue dans mes rêves », en souriant.

Joo Sung-hyun, entraîneur à l'Ansan Technical High School, a partagé sept années de camaraderie avec Park Hye-jeong, depuis qu'elle était à Seonbu Middle School. Il était fréquent de faire dormir Park Hye-jeong, dont la maison et le lycée sont éloignés, chez lui, où sa femme et son fils vivent. L'entraîneur Joo a dit : « Hye-jeong est simplement notre famille. Elle a un caractère tellement agréable qu'elle s'intègre parfaitement à notre famille. » Il a ajouté : « Même dans la joie, elle a un cœur profond, et même quand c'est difficile, elle ne montre pas facilement qu'elle souffre. Une fois, elle a attrapé une intoxication alimentaire lors d'une compétition à l'étranger, et je ne l'ai su qu'après. C'est un doigt douloureux dont je me soucie beaucoup. »

Coach Jo rencontrait souvent la mère de Hyejeong. Coach Jo a dit : « Un jour, j'ai rencontré la mère de Hyejeong, et elle m'a dit qu'elle disait toujours à sa fille : "Fière fille, peu importe ce que tu fais, sois confiante. Peu importe ce que les autres disent, ne t'en soucie pas. Tant que ta fille est fière d'elle-même, c'est suffisant. Ce n'est pas grave si tu ne gagnes pas de médaille olympique. Le temps ne peut pas être ramené. Continue à courir en regardant droit devant toi." La mère doit aussi voir la façon dont Hyejeong se comporte. »

<Source: Chosun Ilbo>