黙って悪口や罵倒に耐えた仏陀
法句経の物語 第3巻
無念・応鎮駅
2561年4月8日
第23章：象（ナガ・ヴァッガ）
最初の話
黙って悪口や罵倒に耐えた仏陀
仏陀が涅槃にいるとき、自身に関して詩句320、321、322を説かれた。
この話は、不放日品偈頌の21、22、23番の話に詳しく述べられています。
サマワッティと侍女たちを倒せなかったため、マハンディヤは別の方法を考え出した。
とにかくサムン・ゴータマに復讐しなければならない。
彼女は人々を買収して陰謀を指示した。
「サマーン・ゴータマが托鉢のために城内に入ったら、召使いたちと一緒に罵倒と悪口を浴びせて、彼を城外に追い出せ。」
仏を信じない異教徒たちは、仏陣に入られると仏に従って罵倒を始めた。
強盗、悪党、馬鹿、ラクダ、牛、馬鹿者、地獄に行く者、獣のような者、救いようのない者、地獄で永遠に苦しむ者。
彼らは十の侮辱的な言葉で中傷し、罵倒した。
アナンダ・ジョナは罵倒を聞いて仏陀に懇願した。
仏陀さま、この街の人々が私たちに罵倒と悪口を浴びせています。
別の都市へ行きましょう
アナンダよ、どこへ行くのか？
仏陀さま、私は他の都市へ行かなければなりません。
アナンダよ、その都市でも罵倒や悪口を浴びせるなら、その時はどこへ行けばいいのか？
仏陀さま、ではまた別の都市へ行かなければなりません。
アナンダよ、そこでも罵倒や悪口を浴びせ続けるなら、その時はどこへ行けばいいのか？
仏陀さま、また別の都市へ行かなければなりません。
アナンダよ、そのようにしてはいけない。
困難が起きたら、その困難が収まるまでそこに待たなければならない。
困難が収まった後、別の場所へ行かなければならない。
アナンダよ、誰があなたに罵倒や悪口を浴びせるのか？
僕たちに対して侮辱や中傷を浴びせている召使いや奴隷、異教徒たち
アナンダよ、仏陀は戦場に出る象のようだ。
戦場に出た象が四方から飛んでくる矢を耐え忍ぶように、
仏陀は邪悪な者たちが吐く言葉に耐え忍ぶ。
仏陀は偈を唱えて、自分に関係する法句を説かれた。
ゲソン 320
戦場の象
飛んでくる矢を
耐えるように 참고して
私は罵倒を我慢して耐えよう。
ほとんどの人々は道徳と戒律を知らない。
ゲソン：321
人々は祭りに慣れた象だけを連れて行く
王はよく訓練された象だけに乗る。
批判の矢をうまく耐える人
自分を最もよく馴染ませた人です。
ゲソン：322
ロバやラバ、力強い象でも
慣れれば素晴らしいですが、
自分を従わせた人が最も優れている。
この詩の最後に仏を誹謗した者たちを除いて、通りに立っていたすべての人々が、初果、二果、三果を達成した。
得者量 四敬 合掌