Buddha yang dengan diam-diam menahan fitnah dan kata-kata kasar
Buddha yang dengan diam-diam menahan fitnah dan kata-kata kasar
Cerita dari Kitab Hukum 3 dari 3 volume
Stasiun Mu-nyeom · Eung-jin
8 April 2561
Bab 23: Gajah (Nága Vagga)
Kisah Pertama
Buddha yang dengan diam-diam menahan fitnah dan kata-kata kasar
Ketika Buddha berada di Jeta's Grove, beliau menyampaikan gatha nomor 320, 321, dan 322 yang berkaitan dengan dirinya.
Cerita ini dijelaskan secara rinci dalam cerita nomor 21, 22, dan 23 dari buku "Bulpangil Pum Ge Song".
Karena tidak bisa mengalahkan Samawati dan pelayannya, Magandi mencari cara lain.
Bagaimanapun, aku harus membalas dendam kepada Saman Gotama.
Dia menyuap orang-orang dan memerintahkan konspirasi.
"Jika Sarman Gotama masuk ke dalam kota untuk meminta sedekah, hina dan maki-maki dia bersama pelayan-pelayan, lalu usir dia keluar dari kota."
Orang-orang yang tidak percaya pada Sambo, yang merupakan penganut sesat, mulai mengikuti Buddha dan melontarkan makian begitu Buddha masuk ke dalam kuil.
Perampok, orang jahat, bodoh, unta, banteng, orang bodoh, orang yang akan pergi ke neraka, makhluk seperti binatang, orang yang tidak akan diselamatkan, orang yang akan menderita selamanya di neraka.
Mereka mencaci maki dan mengumpat dengan sepuluh kata hinaan.
Ananda Jonja meminta kepada Buddha setelah mendengar kata-kata kasar.
Tuhan Buddha, orang-orang di kota ini sedang melontarkan hinaan dan fitnah kepada kami.
Mari kita pergi ke kota lain
Ananda, ke mana kau pergi?
Tuhan Buddha, saya harus pergi ke kota lain.
Ananda, jika di kota itu juga kamu terus mengumpat dan mencela, ke mana lagi harus pergi?
Tuhan Buddha, maka saya harus pergi ke kota lain lagi.
Ananda, jika di sana juga kau terus mengumpat dan mencela, ke mana lagi harus kau pergi?
Tuhan Buddha, saya harus pergi ke kota lain lagi.
Ananda, kamu tidak boleh melakukan itu.
Ketika kesulitan muncul, kita harus menunggu di tempat itu sampai kesulitan tersebut mereda.
Setelah kesulitan mereda, harus pergi ke tempat lain.
Ananda, siapa yang melemparkan kata-kata kasar dan fitnah kepadamu?
"Semua pelayan, budak, dan orang-orang kafir sedang melontarkan hinaan dan fitnah kepada kami."
Ananda, Sang Buddha seperti gajah yang pergi ke medan perang.
Seperti gajah yang pergi ke medan perang yang tahan terhadap panah yang beterbangan dari segala arah,
Buddha menahan kata-kata jahat yang diucapkan oleh orang-orang jahat.
Buddha mengucapkan gatha dan menyampaikan dharma yang berkaitan dengan dirinya sendiri.
게송 320
Gajah di medan perang
Panah yang meluncur ke arah datang
Seperti menahan referensi
Saya akan bersabar dan menahan diri dari kata-kata kasar.
Kebanyakan orang tidak mengetahui moral dan aturan.
게송 : 321
Orang-orang hanya membawa gajah yang sudah terbiasa dengan festival.
Raja hanya menunggang gajah yang telah dilatih dengan baik.
Orang yang mampu menahan panah kritik yang datang kepadanya
Dia adalah orang yang paling mampu menaklukkan dirinya sendiri.
게송 : 322
Kuda keledai atau kuda kecil maupun gajah yang kuat
Kalau dilatih, akan menjadi hebat, tetapi
Orang yang mampu mengendalikan dirinya sendiri adalah yang terbaik.
Di akhir gatha ini, kecuali mereka yang menghina Buddha, semua orang yang berdiri di jalan telah mencapai tingkat sotapanna, sakadagami, dan anagami.
Penghormatan kepada guru dengan menggabungkan tangan dalam posisi bersujud