영화 라이언 일병 구하기 보다보면 전장에서 공포가 어느 수준인지 상상이 안되더라구요 죽이지 않으면 죽고 눈 깜짝할 사이에 동료가 죽어나가는 현장에 있었다면 PTSD가 안생길수가 없을것 같아요 정말 고생하셨네요 ㅠㅠ
La douleur de mon grand-oncle, qui souffre parfois après avoir participé à la guerre (TSPT).
Notre grand-oncle est un vétéran de la guerre du Vietnam.
Quand j'étais petit, pendant Chuseok ou Seollal, quand nous descendions pour passer du temps ensemble, si un bruit fort se faisait dans la rue, il me faisait baisser la tête, me tenait et m'abaissait au sol. Je me demandais pourquoi il faisait cela quand j'étais jeune. Il a beaucoup souffert, mais...
Grâce aux soins continus de l'hôpital et à la présence de sa famille, il s'est amélioré au point de pouvoir plaisanter parfois.
La raison pour laquelle mon grand-oncle a participé à la guerre du Vietnam n'a pas été expliquée en détail, mais j'ai entendu dire qu'une annonce avait été publiée dans le journal, mentionnant un salaire élevé et un logement. Avant la guerre, mes grands-parents, qui vivaient dans la région de Gyeonggi, ont été évacués jusqu'à Busan, et après leur retour, leur situation financière s'est beaucoup détériorée, ce qui a été raconté à plusieurs reprises. Pendant ce temps, mon père est né en tant que plus jeune enfant, et mon grand-oncle, qui était l'aîné, semblait beaucoup vouloir redresser la situation familiale.
Il paraît qu'il a pu aller au Vietnam par chance après avoir lu un journal, s'être porté candidat, avoir réussi la compétition et avoir été sélectionné, lorsqu'il était un jeune homme plein d'énergie.
Je me demande ce qui vous est arrivé récemment lorsque je vous pose la question, vous vous dérobez en disant "Désolé... je suis revenu" et vous en parlez. Quand j'étais petit, il paraissait que vous étiez presque incapable de mener une vie quotidienne, étant facilement effrayé par des bruits forts dans la rue et ayant des crises nocturnes.
Après avoir accompli mon service militaire, je me suis rendu compte que le paysage que mon grand-oncle avait vu devait être à peu près cela... et à ce moment-là, j'ai compris que ses traitements psychiatriques réguliers, ainsi que ma grande-tante et mes cousins et cousines qui allaient ensemble voir diverses choses et faisaient des efforts, avaient tous contribué à cela.
Il m'a dit qu'il voulait soudainement ouvrir un magasin, haha.
Alors, tout le monde a dit de soutenir de bonne humeur et de ne pas en faire trop, mais après avoir fait diverses choses, il y a maintenant une petite boutique de poulet devant la caserne militaire, n'est-ce pas ?
En voyant les soldats qui mangent et partent avec diligence, il semble qu'il tire un peu de force. Lors du Chuseok, quand il revient, il raconte parfois des histoires de poulet qu'ils ont mangé ensemble sur le terrain ou des moments de rire passés, ce qui me fait penser qu'il va beaucoup mieux.