Le Bouddha qui a enduré silencieusement les insultes et les propos injurieux
Le Bouddha qui a enduré silencieusement les insultes et les propos injurieux
Le Livre des discours bouddhistes, Volume 3
Gare Mu-nyeom · Eung-jin
8 avril 2561
Chapitre 23 : L'éléphant (Nága Vagga)
La première histoire
Le Bouddha qui a enduré silencieusement les insultes et les propos injurieux
Lorsque le Bouddha était au Jeta's Grove, il a prononcé les vers 320, 321 et 322 concernant lui-même.
Cette histoire est mentionnée en détail dans les histoires 21, 22 et 23 du Livre des Offrandes.
Lorsque Samawatti et ses servantes n'ont pas pu être éliminées, Magandhiya a cherché une autre solution.
De toute façon, je vais devoir me venger de Samun Gotama.
Elle a soudoyé des personnes pour ordonner un complot.
« Lorsqu'Aśvaghoṣa entre dans la ville pour mendier, insultez-le et injuriez-le avec vos serviteurs, puis chassez-le hors de la ville. »
Les païens qui ne croyaient pas en Sambo ont commencé à suivre le Bouddha en proférant des insultes dès que le Bouddha est entré dans la ville sainte.
Voleur, méchant, idiot, chameau, taureau, imbécile, destiné à aller en enfer, être une bête, être irrécupérable, souffrir éternellement en enfer.
Ils ont proféré dix insultes offensantes et des propos injurieux.
Ananda Jonja a supplié le Bouddha après avoir entendu des insultes.
Seigneur Bouddha, les habitants de cette ville nous lancent des insultes et des invectives.
Allons dans une autre ville
Ananda, où es-tu allé ?
Seigneur Bouddha, je dois aller dans une autre ville.
Ananda, si tu continues à proférer des insultes et des invectives dans cette ville, où devrais-tu alors aller ?
Seigneur Bouddha, alors je dois aller dans une autre ville.
Ananda, si tu continues à proférer des insultes et des invectives là-bas, où devrais-tu alors aller ?
Seigneur Bouddha, je dois aller dans une autre ville.
Ananda, tu ne dois pas faire cela.
Lorsque des difficultés surviennent, il faut attendre sur place jusqu'à ce que ces difficultés se calment.
Après que les difficultés se soient apaisées, il faut aller ailleurs.
Ananda, qui te lance des insultes et des accusations?
Tous nos serviteurs, esclaves et païens, nous lancent des insultes et des invectives.
Ananda, le Bouddha est comme un éléphant parti à la guerre.
Comme un éléphant parti au champ de bataille qui endure les flèches venant de toutes parts,
Le Bouddha supporte les paroles des méchants.
Le Bouddha a récité des vers pour enseigner la loi liée à lui-même.
Chant de louange 320
L'éléphant du champ de bataille
la flèche qui vole
Comme on supporte une référence
Je vais endurer les insultes.
La plupart des gens ignorent la morale et les préceptes.
게송 : 321
Les gens n'emmènent que des éléphants bien dressés pour le festival.
Le roi ne monte que sur des éléphants bien dressés.
Une personne qui supporte bien les flèches de critique qui lui sont lancées
C'est la personne qui m'a le mieux façonné.
Geseong : 322
Même un âne, un mulet ou un éléphant puissant
Il est excellent de le façonner, mais
La personne qui maîtrise elle-même est la plus admirable.
À la fin de ce verset, tous ceux qui se tenaient dans la rue, à l'exception de ceux qui avaient insulté le Bouddha, ont atteint la première, la deuxième et la troisième étape de l'illumination.
Prise de poids, prière, mains jointes